Выберите сезон
Ozark · 2017 · США
Американский драматический сериал 2017 года переносит зрителя в мрачный мир отмывания денег, семейных секретов и криминальных сделок на берегах озера в глубинке США. Финансовый консультант из Чикаго вынужден срочно перевезти семью в тихий курортный городок, чтобы спасти жизни близких и рассчитаться с безжалостным наркокартелем. Но провинция оказывается куда более опасной, чем мегаполис: коррумпированные чиновники, местные криминальные кланы и борьба за власть постепенно затягивают героя в бездонную воронку.
Особое внимание заслуживает русская профессиональная озвучка от студии BaibaKo. Голоса подобраны с удивительной точностью к характерам персонажей, интонации тщательно передают напряжение, страх, сарказм и скрытые мотивы. Реплики звучат естественно, без «бумажных» диалогов, а эмоциональные пики сцен усиливаются за счёт грамотной игры дикторов. Качественная адаптация шуток, сленга и жаргонных выражений позволяет полностью погрузиться в атмосферу сериала, не отвлекаясь от происходящего на экране.
