Выберите сезон
Ozark · 2017 · США
Криминальный триллер 2017 года о финансовом консультанте Марти Бёрде, вынужденном вместе с семьёй бежать из Чикаго в глухую глубинку, где они оказываются втянутыми в опасные игры наркокартеля и местных преступных кланов. Напряжение растёт от серии к серии, а мрачная атмосфера маленького городка у озера подчёркивает моральные дилеммы героев и их медленное превращение из обычной семьи в часть криминального мира.
Особое удовольствие доставляет профессиональная русская озвучка от студии LostFilm. Каждый персонаж получает чётко выверенный голос, точно передающий интонации, сарказм и скрытую панику оригинальных актёров. Диалоги звучат живо и естественно, без сухого “переводческого” оттенка, а эмоциональные пики — ссор, сделок, предательств — ощущаются максимально остро. Работа LostFilm позволяет полностью погрузиться в сюжет и характеры, не отвлекаясь на несовпадения голоса и образа, делает просмотр по-настоящему кинематографичным и захватывающим.
